Zásady ochrany osobních údajů

Platné od 5. srpna 2026

Ochrana vašich osobních údajů je pro nás důležitá. V tomto dokumentu vás informujeme o tom, jaké osobní údaje zpracováváme při návštěvě webových stránek www.123allpool.de, při kontaktování naší společnosti, odeslání poptávky nebo využívání našich služeb.

Osobními údaji se rozumí veškeré informace, které se týkají identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby.

1. Správce osobních údajů

Správcem osobních údajů je:

První Kateřinská, spol. s r.o.
Jičínská 226/17
130 00 Praha 3 – Žižkov
Česká republika

IČO: 25655647
DIČ: CZ25655647

Společnost je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 58545/MSPH.

Telefon: +420 608 609 560
E-mail: info@123allpool.de
Web: www.123allpool.de

V případě dotazů ke zpracování osobních údajů nebo žádostí týkajících se vašich práv nás můžete kontaktovat prostřednictvím výše uvedených kontaktních údajů.

2. Právní předpisy a právní základy zpracování

Osobní údaje zpracováváme zejména v souladu s následujícími právními předpisy:

• nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 – Obecným nařízením o ochraně osobních údajů („GDPR“),

• zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů,

• dalšími příslušnými českými a evropskými právními předpisy,

• v relevantních případech také německým zákonem o ochraně údajů v telekomunikacích a digitálních službách („TDDDG“).

Osobní údaje zpracováváme zejména na základě:

• vašeho souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR,

• plnění smlouvy nebo provedení opatření před uzavřením smlouvy podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR,

• plnění právních povinností podle čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR,

• našich oprávněných zájmů podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.

3. Návštěva a používání webových stránek

Při návštěvě našich webových stránek mohou být automaticky zpracovávány technické informace, mezi které patří zejména:

• IP adresa,

• datum a čas přístupu,

• navštívená stránka nebo soubor,

• množství přenesených dat,

• adresa odkazující stránky,

• typ a verze internetového prohlížeče,

• operační systém a typ zařízení,

• stavový kód HTTP,

• technické, bezpečnostní a chybové údaje.

Tyto údaje zpracováváme za účelem technického zajištění webových stránek, zabezpečení jejich stability a bezpečnosti, odhalování chyb a ochrany před zneužitím nebo automatizovanými útoky.

Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Naším oprávněným zájmem je bezpečný, stabilní a uživatelsky přívětivý provoz webových stránek.

Technické záznamy jsou vymazány nebo anonymizovány, jakmile již nejsou potřebné pro výše uvedené účely a neexistuje zákonný nebo bezpečnostní důvod pro jejich další uchovávání.

4. Hosting a platforma Framer

Naše webové stránky jsou vytvořeny a provozovány prostřednictvím platformy Framer. Poskytovatelem je:

Framer B.V.
Rozengracht 207B
1016 LZ Amsterdam
Nizozemsko

Framer pro nás zpracovává údaje nezbytné k poskytování webových stránek, zajištění jejich bezpečného provozu, ochraně před spamem a zneužitím a ke zpracování webových formulářů.

Právním základem zpracování je čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) GDPR. S poskytovatelem máme uzavřenou smlouvu o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR.

Framer může při zajištění své technické infrastruktury využívat další zpracovatele, zejména poskytovatele cloudových a hostingových služeb, jako je Amazon Web Services.

V některých případech tak může docházet ke zpracování osobních údajů mimo Evropský hospodářský prostor. Předávání údajů probíhá pouze při splnění podmínek čl. 44 a násl. GDPR, zejména na základě rozhodnutí o odpovídající ochraně, certifikace podle EU–US Data Privacy Framework nebo prostřednictvím standardních smluvních doložek.

Více informací:
https://www.framer.com/legal/privacy-statement

5. Framer Analytics

Používáme analytické funkce integrované v platformě Framer, které nám poskytují souhrnné informace o používání našich webových stránek.

Vyhodnocovány mohou být zejména:

• počet zobrazení stránek,

• zdroje návštěvnosti,

• navštívené stránky,

• typ zařízení,

• internetový prohlížeč,

• země návštěvníka.

Podle informací společnosti Framer nepoužívá integrovaná analytika soubory cookies ani nevytváří trvalé uživatelské profily. IP adresa a informace o prohlížeči jsou zpracovávány společně s denně měněnou hodnotou, aby bylo možné určit počet unikátních návštěvníků za daný den. Použitá hodnota je každý den resetována.

Analytické údaje používáme k měření návštěvnosti a ke zlepšování technického fungování a obsahu webových stránek.

Pokud při tomto procesu dochází ke zpracování osobních údajů, je právním základem čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Naším oprávněným zájmem je optimalizace našich webových stránek a jejich obsahu.

6. Kontaktní a poptávkové formuláře

Pokud nás kontaktujete prostřednictvím kontaktního formuláře, e-mailu, telefonu nebo jiným způsobem, zpracováváme údaje, které nám poskytnete.

Může se jednat zejména o:

• jméno a příjmení,

• e-mailovou adresu,

• telefonní číslo,

• produkt nebo službu, o kterou máte zájem,

• informace o plánovaném bazénu, zastřešení nebo swim spa,

• adresu nebo místo plánované realizace,

• obsah vaší zprávy,

• další dobrovolně poskytnuté informace.

Tyto údaje zpracováváme za účelem vyřízení vaší poptávky, poskytnutí konzultace, přípravy cenové nabídky, provedení opatření před uzavřením smlouvy a případného uzavření smluvního vztahu.

Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. V případě obecných dotazů probíhá zpracování také na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Naším oprávněným zájmem je vyřizování a evidence obchodní komunikace.

Povinné údaje jsou v příslušném formuláři odpovídajícím způsobem označeny. Bez jejich poskytnutí nemusí být možné vaši poptávku zpracovat.

Pokud nedojde k uzavření smlouvy, uchováváme údaje z poptávky zpravidla nejdéle dva roky od poslední komunikace. Pokud je smlouva uzavřena, uplatní se zákonné archivační lhůty a další doby uchovávání uvedené v tomto dokumentu.

7. Smluvní a zákaznické údaje

V souvislosti s přípravou, uzavřením a plněním smlouvy můžeme zpracovávat zejména:

• identifikační a kontaktní údaje,

• fakturační a dodací adresu,

• informace o objednaném produktu nebo projektu,

• technické a stavební požadavky,

• údaje o nabídkách, objednávkách a smlouvách,

• fakturační a platební údaje,

• vzájemnou komunikaci a reklamace,

• informace o montáži, servisu a záruce.

Zpracování probíhá za účelem plnění smlouvy nebo provedení opatření před uzavřením smlouvy podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.

Pokud jsou údaje potřebné pro účetnictví, daňové účely, vyřizování záruk, ochranu právních nároků nebo plnění jiných zákonných povinností, zpracováváme je podle čl. 6 odst. 1 písm. c) a f) GDPR.

Smluvní, účetní a daňové dokumenty uchováváme po dobu stanovenou příslušnými právními předpisy. Po uplynutí těchto lhůt jsou údaje vymazány nebo anonymizovány, pokud neexistují nevyřešené nároky nebo jiné právní důvody pro jejich další uchování.

8. Newsletter a obchodní sdělení

Pokud se přihlásíte k odběru newsletteru nebo jiných obchodních sdělení, zpracováváme zejména vaši e-mailovou adresu a případně údaje o čase a způsobu přihlášení.

Zpracování probíhá na základě vašeho souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR.

Poskytnutí souhlasu je dobrovolné. Souhlas můžete kdykoliv odvolat s účinky do budoucna, například prostřednictvím odkazu pro odhlášení v newsletteru nebo zasláním e-mailu na adresu info@123allpool.de.

Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování provedeného před jeho odvoláním.

Vaši e-mailovou adresu uchováváme do okamžiku odvolání souhlasu. Údaje potřebné k doložení uděleného souhlasu můžeme následně uchovávat po dobu trvání případných právních nároků.

9. Google Fonts

Na našich webových stránkách mohou být používána písma poskytovaná prostřednictvím služby Google Fonts. Poskytovatelem pro uživatele v Evropském hospodářském prostoru je:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, Irsko

Při externím načtení písma může být společnosti Google nebo jí používané technické infrastruktuře předána zejména vaše IP adresa.

Službu využíváme za účelem jednotného a technicky spolehlivého zobrazení webových stránek.

Pokud je pro takové zpracování vyžadován souhlas, probíhá zpracování výhradně na základě čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. V ostatních případech je právním základem náš oprávněný zájem na kvalitním a technicky spolehlivém zobrazení webových stránek podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.

Více informací:
https://policies.google.com/privacy

10. Odkazy na Google Maps

Naše webové stránky obsahují odkazy na službu Google Maps. Jedná se o externí odkazy. Ke spojení se službou Google Maps dochází až v okamžiku, kdy na příslušný odkaz kliknete.

Po otevření odkazu se uplatní zásady ochrany osobních údajů společnosti Google. Zpracovávány mohou být zejména vaše IP adresa, informace o zařízení a údaje o poloze.

Poskytovatelem pro uživatele v Evropském hospodářském prostoru je:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, Irsko

Více informací:
https://policies.google.com/privacy

11. Odkazy na sociální sítě

Naše webové stránky obsahují odkazy na naše profily na sociálních sítích, zejména Facebook a Instagram.

Samotné zobrazení těchto odkazů zpravidla nevede k předání osobních údajů provozovatelům sociálních sítí. Ke spojení s příslušnou sociální sítí dochází až v okamžiku, kdy na odkaz kliknete.

Od tohoto okamžiku zpracovává provozovatel sociální sítě vaše osobní údaje jako samostatný správce.

Provozovatelem sociálních sítí Facebook a Instagram pro uživatele v Evropském hospodářském prostoru je:

Meta Platforms Ireland Limited
Merrion Road
Dublin 4, D04 X2K5
Irsko

Více informací:
https://www.facebook.com/privacy/policy/
https://privacycenter.instagram.com/policy/

12. Cookies a podobné technologie

Naše webové stránky mohou používat soubory cookies a podobné technologie, například Local Storage nebo Session Storage.

Technicky nezbytné technologie používáme zejména:

• k zajištění základních funkcí webových stránek,

• k uložení vašeho nastavení ochrany soukromí,

• k zajištění bezpečnosti a ochrany proti spamu,

• ke správnému zobrazení a ovládání webových stránek.

Pokud je přístup k informacím ve vašem zařízení technicky nezbytný, probíhá na základě § 25 odst. 2 německého zákona TDDDG. Případné navazující zpracování osobních údajů probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.

Technologie, které nejsou technicky nezbytné a slouží například k analytickým, marketingovým nebo personalizačním účelům, používáme pouze na základě vašeho předchozího souhlasu. Právním základem je § 25 odst. 1 TDDDG a čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR.

Svou volbu můžete kdykoliv změnit nebo udělený souhlas odvolat prostřednictvím odkazu „Cookie-Einstellungen“ v dolní části webových stránek.

Úplné zablokování cookies v nastavení internetového prohlížeče může způsobit, že některé funkce webových stránek nebudou dostupné nebo nebudou fungovat správně.

13. Příjemci osobních údajů

Pokud je to nezbytné, mohou být osobní údaje zpřístupněny zejména následujícím kategoriím příjemců:

• poskytovatelům hostingových, webových a IT služeb,

• poskytovatelům formulářových, komunikačních a e-mailových služeb,

• účetním, daňovým poradcům, právním poradcům a auditorům,

• dodavatelům, výrobcům, montážním a servisním partnerům,

• poskytovatelům platebních a finančních služeb,

• orgánům veřejné moci, soudům a jiným institucím, pokud nám takovou povinnost ukládá zákon.

Poskytovatelé služeb získávají přístup pouze k údajům, které potřebují k plnění svých úkolů. Pokud vystupují jako zpracovatelé, jsou s nimi uzavřeny odpovídající smlouvy podle čl. 28 GDPR.

Vaše osobní údaje neprodáváme.

14. Doba uchovávání osobních údajů

Osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytnou pro účel, pro který byly získány.

Při stanovení doby uchovávání zohledňujeme zejména:

• dobu trvání zákaznického nebo smluvního vztahu,

• zákonné archivační povinnosti,

• promlčecí lhůty,

• existenci možných právních nároků,

• udělení nebo odvolání souhlasu,

• bezpečnostní a dokumentační požadavky.

Po zániku příslušného účelu jsou údaje vymazány nebo anonymizovány, pokud neexistuje zákonná povinnost nebo jiný oprávněný důvod pro jejich další uchovávání.

15. Vaše práva

Za podmínek stanovených právními předpisy máte zejména následující práva:

• právo na přístup k osobním údajům podle čl. 15 GDPR,

• právo na opravu podle čl. 16 GDPR,

• právo na výmaz podle čl. 17 GDPR,

• právo na omezení zpracování podle čl. 18 GDPR,

• právo na přenositelnost údajů podle čl. 20 GDPR,

• právo vznést námitku podle čl. 21 GDPR,

• právo odvolat souhlas podle čl. 7 odst. 3 GDPR,

• právo podat stížnost u dozorového úřadu podle čl. 77 GDPR.

Pokud osobní údaje zpracováváme na základě oprávněného zájmu podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR, můžete proti takovému zpracování vznést námitku z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace.

Proti zpracování osobních údajů pro účely přímého marketingu můžete vznést námitku kdykoliv a bez uvedení důvodu.

Svá práva můžete uplatnit prostřednictvím e-mailové adresy info@123allpool.de.

16. Právo podat stížnost

Máte právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Obrátit se můžete zejména na dozorový úřad v místě svého obvyklého bydliště nebo pracoviště.

Dozorovým úřadem příslušným pro naši společnost je:

Úřad pro ochranu osobních údajů
Pplk. Sochora 27
170 00 Praha 7
Česká republika

Web: https://uoou.gov.cz

17. Automatizované rozhodování

Neprovádíme rozhodování, které by vůči vám mělo právní účinky nebo vás obdobným způsobem významně ovlivňovalo a které by bylo založeno výhradně na automatizovaném zpracování osobních údajů včetně profilování.

18. Zabezpečení osobních údajů

Používáme přiměřená technická a organizační opatření, která chrání osobní údaje před ztrátou, zneužitím, neoprávněným přístupem, změnou nebo zpřístupněním.

Bezpečnostní opatření pravidelně kontrolujeme a přizpůsobujeme technologickému vývoji a míře rizika.

19. Změny těchto zásad

Tyto zásady můžeme aktualizovat v případě změny našich webových stránek, používaných služeb nebo právních požadavků.

Vždy platí aktuální verze zveřejněná na těchto webových stránkách.